Vi è una grande differenza tra conoscere un fenomeno... e sapere come usare quella conoscenza per il bene dell'umanità.
There's a great difference between knowing a thing is so and knowing how to use that knowledge for the good of mankind.
Anche se procederemo con i deflettori alzati, la prossimità al fenomeno e la sua portata ci daranno problemi.
Even though we'll have full deflectors, the closeness of this event and its severity will create problems.
So che è difficile capirlo, ma dobbiamo portare la nave nel centro del fenomeno e creare un guscio di curvatura.
I know it is difficult for you to understand, but we have to take the ship into the very centre of the phenomenon and create a static warp shell.
Sebbene riconosca l'esistenza di una sindrome legata a questo fenomeno e di una notevole raccolta di esperienze condivise da chi crede in queste cose, con Amy ho usato semplicemente un metodo aggressivo per accedere ai ricordi rimossi.
This term "alien abductee", although I recognize there is an associated syndrome and a remarkable collection of shared experiences for those who believe in it, my treatment of Amy was an aggressive method to access repressed memories.
Ma la vita del dominar rygel, dipende dal trovare la causa di questo fenomeno e dal correggerlo.
But Dominar Rygel's life depends on our finding the cause of this phenomenon and rectifying it if we can.
Anche se non si è mai certi di conoscere a fondo un fenomeno, e può succedere che qualcosa sovverta le leggi della fisica.
Now history does teach us every time we thought we had it figured out... there was some major discovery right around the bend... that required a dramatic change in our understanding of the laws of physics.
Questo fatto fa si' che i fulmini di Venere non raggiungano il suolo, percio' il fenomeno e' circoscritto soltanto alle nubi.
This prevents Venusian lightning from hitting hard ground, instead, it is restrained to the clouds.
Un'altra possibile causa di questo fenomeno e' l'illusione di Ponzo, che prende il nome da Mario Ponzo, che sosteneva che il cervello giudichi le dimensioni di un oggetto sulla base di cio' che lo circonda.
We see the Moon as small. Another possible cause of this is the Ponzo illusion... named after Mario Ponzo... who suggested that the mind judges the size of an object... based on its background.
Al momento, il fenomeno e' tanto sporadico da passare inosservato, e se qualcuno informera' la stampa, insabbieremo tutto.
Right now, this thing's random enough to go unnoticed, and if anyone files a news report, we'll be crushing it.
Ma di recente ho letto di questo fenomeno e ho pensato che il tema fosse ancora molto eccitante, Entro una settimana, gli astronauti possono crescere fino a otto centimetri nello spazio.
But I recently read about this phenomenon and thought that you still find the topic very exciting, Within just one week, astronauts can grow up to eight centimeters in space
Ciò è dovuto alla variabilità intrinseca del fenomeno e Trenberth lamentava che il nostro sistema di osservazioni non riesce a dar conto di tutto il flusso di energia che interessa il Clima.
This is due to internal variability and Trenberth was lamenting that our observation systems can't comprehensively track all the energy flow through the climate system. 107 "It's too hard"
Visto il preoccupante aumento del protezionismo, solleciteranno il G20 a lottare più energicamente contro questo fenomeno e a potenziare ulteriormente il sistema commerciale multilaterale.
Given the worrisome rise in protectionism, they will urge the G20 to enhance the fight against protectionism and to further strengthen the multilateral trading system.
In questo articolo, cercheremo di capire questo fenomeno e risponderemo alla domanda che preoccupa molti.
In this article, we will try to understand this phenomenon and answer the question that is of concern to many.
Oggi abbiamo concordato una serie di obiettivi ambiziosi ma realistici che ci aiuteranno nel nostro impegno su scala mondiale a contenere questo fenomeno e le sue conseguenze più catastrofiche.
Today, we have agreed on a set of ambitious, but realistic targets which will support our global efforts to contain climate change and its most dire consequences.
Per evitare questo fenomeno e, più in generale, per ampliare la distribuzione dei prodotti caseari, è possibile utilizzare i gas e le miscele SIAD.
In order to avoid this phenomenon and, more generally, to increase the distribution of dairy products, it is possible to use SIAD gases and mixtures.
Ascolta, Samantha e' fenomenale. Ma il fenomeno si e' trattenuta troppo, perche' il fenomeno e' sempre nuda, lascia la sua roba ovunque e non ha rispetto dei limiti personali.
Look, Samantha's great, but great has overstayed her welcome because great is always naked, leaves her stuff everywhere, and has no sense of personal boundaries.
No, non ancora, ma... il fenomeno e' la dentro a parlarle di sua figlia.
Did you get anything from Missy? - No, not yet. But boy wonder's in there talking to her about her baby.
Volevo dire che il fenomeno e' in crescita spropositata, non mi riferivo al tuo... problema.
You know I meant the situation is pretty hairy, right? Nothing to do with you... personally.
Conrad era un giovane fenomeno, e Mugs uno dei migliori scalatori al mondo.
Conrad was this young phenom, and Mugs was one of the great climbers in the world.
Siamo forse gli unici scienziati viventi che hanno assistito a questo fenomeno. E che cosa abbiamo per dimostrarlo?
We are perhaps the only scientists alive to have witnessed this phenomenon and what do we have to show for it?
L'unico modo per generare questo fenomeno e' produrre il radioisotopo in forma di uranio.
The only occurrence that could create such a phenomenon is by producing the radioisotope in the form of uranium.
Freda è stata scoperta quest'ultimo anno dall'amministratore delegato Lucious Lyon ed è stata subito considerata il suo fenomeno e il nuovo volto del rilanciato marchio dell'Empire, Gutter Life.
Freda was plucked from obscurity by Empire CEO Lucious Lyon earlier this year, and was quickly labeled his prodigy and the face of Empire's revived Gutter Life imprint. - Oh, my God.
L'irritazione all'inguine negli uomini è un brutto fenomeno e richiede una diagnosi tempestiva della causa.
Irritation in the groin of men is a bad phenomenon and requires the timely diagnosis of the cause.
Ciò comporta l'apprendimento e la comprensione della portata del fenomeno e reclutare tutte le risorse rilevanti per combattere dove e quando appare.
This entails learning and understanding the extent of the phenomenon and recruiting all the relevant resources to fight it
Che cosa c'è dietro questo preoccupante fenomeno e che cosa si può fare a riguardo?
What is behind this worrying phenomenon and what can be done about it?
Tutti gli Stati membri hanno qualificato come reato il riciclaggio di denaro, ma vi sono differenze fra di essi quanto alla definizione di tale fenomeno e alle sanzioni applicate.
All Member States have criminalised money laundering, but there are differences between Member States as to the definition of money laundering and the sanctions applied.
Una possibile spiegazione di questo fenomeno e' che quella deviazione sia causata dalle perturbazioni gravitazionali causate da un oggetto presente la' fuori ma che non riusciamo a vedere.
And one possible explanation for that is that that skew is being directed by the gravitational perturbations from an unseen object that is out there.
Tale fenomeno e' causato da diversi fattori e normalmente genera un rallentamento nello scorrere del tempo.
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly.
Cos'è questo fenomeno e come affrontarlo?
What is this phenomenon and how to deal with it?
Inoltre prevede misure che mirano a rafforzare la prevenzione del fenomeno e la protezione delle vittime.
It also provides for measures to better prevent this phenomenon and to strengthen the protection of victims.
Cercare di capire le cause di questo fenomeno e modalità del trattamento.
Let's try to understand the causes of this phenomenon and the methods of treatment.
La nascita di grandi marchi creativi a Stoccolma è diventata ormai un fenomeno e non penso affatto che sia una coincidenza.
There is quite a phenomenon that there are big, creative brands coming out of Stockholm, and I don’t think that’s a coincidence at all.
Logico, non solo facilmente comprensibile, ma scientificamente dimostrabile, verificabile Statisticamente, proponendosi direttamente per la comprensione e la spiegazione del tutto il fenomeno e il processo di creazione di cerchi nel grano.
Logical, not only easily understandable, but scientifically provable, statistically verifiable, directly offering itself for understanding and explanation of the whole phenomenon and process of crop circles creation.
Il sito è divenuto un vero fenomeno e la crescita è diventata una valanga giungendo a livelli che non avremmo nemmeno ritenuto possibili quando lo abbiamo lanciato.
The site has become truly viral and the growth has snowballed to levels we never even thought possible when we first launched.
Quali sono le cause di questo fenomeno e i metodi per prevenirlo?
What are the causes of this phenomenon and methods to prevent it?
Le schermate di generazione più recenti utilizzano un numero di tecnologie progettate per prevenire il fenomeno e per rendere reversibile;
The latest generation screens use a number of technologies designed to prevent the phenomenon and to make it reversible;
Se meno, quindi è necessario analizzare la causa di questo fenomeno e utilizzare l'aiuto di un ovoscopio.
If less, then you need to analyze the cause of this phenomenon and use the help of an ovoscope.
Da ultimo ma non da meno, l’UEè diventata una meta d’emigrazioneper le persone più povere, mentre nessuno sembra sapere come gestire il fenomeno, e anche questo gioca il suo ruolo.
Last but not least, the EU has become a destination of migration for poorer people and no one seems to know how to deal with it, which also plays a certain role.
In ogni caso, gli esperti devono ancora capire questo fenomeno e, forse, questa è la spiegazione del fatto che questa varietà non è stata ancora inclusa nel Registro di Stato.
In any case, experts still have to understand this phenomenon, and, perhaps, this is the explanation of the fact that this variety has not yet been included in the State Register.
All'inizio degli anni novanta, gli apicoltori notarono questo strano fenomeno e in 2006 era già chiamato - "la sindrome della distruzione delle colonie di api".
Back in the early nineties, beekeepers noticed this strange phenomenon, and in 2006 it was already called “the destruction syndrome of bee colonies”.
Sappiamo tutti che era un film fantastico, ed è stato davvero interessante vederlo entrare nella cultura e diventare questo fenomeno e vederne tutte le diverse declinazioni.
We all know it was an amazing movie, and it was so interesting to see it go out into the culture and become this phenomenon and to see all the different permutations of it.
Alcuni criminologi hanno analizzato il fenomeno e sono arrivati alla conclusione che il Tide è un prodotto che si vende a un prezzo premium,
And what they're saying, so some criminologists have looked at this and they're saying, well, okay, Tide as a product sells at a premium.
Questo piccolo spazio diventò un piccolo fenomeno, e siccome ebbe un così profondo impatto sui newyorkesi, fece un'enorme impressione su di me.
This little space became a small phenomenon, and because it had such a profound impact on New Yorkers, it made an enormous impression on me.
E a volte questo fenomeno e' visibile anche in luoghi piu' vicini grazie alle prue delle navi -- le toilettes, per tutti gli amanti della terra ferma in ascolto -- usano acqua di mare non filtrata che spesso contiene plankton bioluminescente,
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships -- that's toilets, for any land lovers that are listening -- are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.
7.4886009693146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's a great difference between knowing a thing is so and knowing how to use that knowledge for the good of mankind. 